Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

growling sound

  • 1 snarl

    I 1. intransitive verb
    1) (growl) [Hund:] knurren
    2) (speak) knurren
    2. noun
    Knurren, das
    II 1. noun
    (tangle) Knoten, der
    2. transitive verb
    verheddern (ugs.)
    3. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91787/snarl_up">snarl up
    * * *
    1. verb
    ((of a dog etc) to growl angrily, showing the teeth: The dog snarled at the burglar.) knurren
    2. noun
    (an angry sound of this kind.) das Knurren
    * * *
    snarl1
    [snɑ:l, AM snɑ:rl]
    I. vi
    1. (growl) dog knurren
    ▪ to \snarl at sb jdn anknurren
    “go to hell!” he \snarled „fahr zur Hölle!“ knurrte er
    II. n
    1. (growl) Knurren nt
    the dog gave a low \snarl der Hund knurrte leise
    2. ( fig: angry utterance) Knurren nt
    to say sth with a \snarl etw knurren
    3. (growling sound) Knurren nt
    snarl2
    [snɑ:l, AM snɑ:rl]
    I. n
    traffic \snarl Verkehrschaos nt
    2. (knot) Knoten m; (tangle) Gewirr nt
    my fishing line had many \snarls in it meine Angelschnur hatte sich an vielen Stellen verheddert
    II. vi (become tangled) sich akk verheddern
    * * *
    I [snAːl]
    1. n
    Knurren nt no pl

    ..., he said with a snarl —..., sagte er knurrend

    2. vi
    knurren II
    1. n
    (in wool) Knoten m, verhedderte Stelle
    2. vt
    wool verheddern
    * * *
    snarl1 [snɑː(r)l]
    A s
    1. Knoten m, Fitz m (in Garn, Haar etc)
    2. fig
    a) wirrer Knäuel, wirres Durcheinander, Gewirr n
    b) Verwick(e)lung f
    B v/t auch snarl up verwickeln, -wirren
    C v/i auch snarl up sich verwirren oder umg verfitzen
    snarl2 [snɑː(r)l]
    A v/i wütend knurren, die Zähne fletschen (Hund, auch Person):
    snarl at sb fig jemanden anfauchen oder anschnauzen
    B v/t etwas wütend knurren oder hervorstoßen
    C s Knurren n, Zähnefletschen n
    * * *
    I 1. intransitive verb
    1) (growl) [Hund:] knurren
    2) (speak) knurren
    2. noun
    Knurren, das
    II 1. noun
    (tangle) Knoten, der
    2. transitive verb
    verheddern (ugs.)
    3. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    Zähne fletchen ausdr.
    anschnauzen v.
    knurren v.
    wütend knurren ausdr.

    English-german dictionary > snarl

  • 2 snarl

    1. snarl [snɑ:l, Am snɑ:rl] vi
    1) ( growl) dog knurren;
    2) (fig: speak angrily)
    to \snarl at sb jdn anknurren;
    ‘go to hell!’ he \snarled „fahr zur Hölle!“ knurrte er n
    1) ( growl) Knurren nt;
    the dog gave a low \snarl der Hund knurrte leise;
    2) (fig: angry utterance) Knurren nt;
    to say sth with a \snarl etw knurren
    3) ( growling sound) Knurren nt
    2. snarl [snɑ:l, Am snɑ:rl] n
    traffic \snarl Verkehrschaos nt
    2) ( knot) Knoten m; ( tangle) Gewirr nt;
    my fishing line had many \snarls in it meine Angelschnur hatte sich an vielen Stellen verheddert vi ( become tangled) sich akk verheddern

    English-German students dictionary > snarl

См. также в других словарях:

  • Growling — Listen filename=Alligatorbellow1.ogg title=Alligator growl description=A growl from an alligator format=OggGrowling or growl is a low, guttural vocalization produced by predatory animals as a warning to others, as a sign of aggression, or to… …   Wikipedia

  • growling — 1. adjective Producing a growl. The growling dog frightened him. 2. noun A sustained instance of growls or guttural noises. The growling from her stomach told us she was hungry. 3 …   Wiktionary

  • Growling (wind instruments) — Growling is a multiphonic technique of playing wind instruments (saxophone, trumpet). Growling gives a certain emphasis to the sound and is used in rock, jazz and blues.It is accomplished by vocalizing while playing a note. Another technique,… …   Wikipedia

  • Growling Grass Frog — Taxobox | name = Growling Grass Frog status = EN | status system = IUCN3.1 trend = down regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Hylidae genus = Litoria species = L. raniformis binomial = Litoria raniformis… …   Wikipedia

  • Growling — Unter Growling (dt.: Knurren) versteht man im Allgemeinen die Veränderung eines musikalischen Klanges ins Aggressive durch Hinzufügung von Gesang zu einer gesangsfremden Handlung. Man unterscheidet hierbei zwei Arten: Growling bei… …   Deutsch Wikipedia

  • Growling — Growl Growl (groul), v. i. [imp. & p. p. {Growled} (grould); p. pr. & vb. n. {Growling}.] [D. grollen to grunt, murmur, be angry; akin to G. grollen to be angry.] To utter a deep guttural sound, as an angry dog; to give forth an angry, grumbling… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • growling — noun 1. a gruff or angry utterance (suggestive of the growling of an animal) (Freq. 1) • Derivationally related forms: ↑growl • Hypernyms: ↑utterance, ↑vocalization 2. the sound of growling (as made by animals) • Syn …   Useful english dictionary

  • growling — adj. grumbling; low and guttural graÊŠl n. low guttural sound made by an animal; grumble, complaint v. make a low guttural sound (of an animal); complain, grumble …   English contemporary dictionary

  • growl — verb 1》 (of an animal, especially a dog) make a low guttural sound of hostility in the throat. 2》 say something in a low harsh voice. 3》 make a low or harsh rumbling sound. noun a growling sound. Derivatives growling noun & adjective growlingly… …   English new terms dictionary

  • Cello — This article is about the stringed musical instrument. For other uses, see Cello (disambiguation). Cello Cello, front and side view String Other names Violoncello Hornbos …   Wikipedia

  • grumble — 1. noun a) A low thundering, rumbling or growling sound That whiner is never without a grumble to share. b) The sound made by a hungry stomach 2 …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»